1 00:00:12,198 --> 00:00:15,018 Claro, podrías hacer el archivo Hunter verde. 2 00:00:15,401 --> 00:00:16,642 Muy bien entonces, 3 00:00:16,677 --> 00:00:18,478 hacer que el expediente del Sr. Green sea verde. 4 00:00:18,512 --> 00:00:19,956 ¿Por qué estás sin aliento? 5 00:00:19,981 --> 00:00:22,932 ¿Te estás mudando? ¿Otra vez el archivador, Zoe? 6 00:00:24,881 --> 00:00:27,346 Dijo que mi feng shui es hostil. 7 00:00:27,371 --> 00:00:29,378 Me volveré hostil si tú No me saques de esta cosa. 8 00:00:29,403 --> 00:00:31,159 Sí, está bien, está bien. Cálmate. 9 00:00:31,184 --> 00:00:33,475 Mis manos están un poco húmedas. 10 00:00:33,500 --> 00:00:35,329 - Lo juro, un juego de palabras más... - ¿Qué vas a hacer? 11 00:00:35,354 --> 00:00:37,619 ¿Yo camino el plancton? 12 00:00:37,644 --> 00:00:40,612 Esta cremallera es solo atrapado en tu red. 13 00:00:40,690 --> 00:00:42,100 Podría sacarte de esto. 14 00:00:42,125 --> 00:00:43,784 14 00:00:43,809 --> 00:00:45,667 estás atrapado en eso. La buena noticia es 15 00:00:45,692 --> 00:00:47,706 Te ves fantástico. - Ay dios mío. 16 00:00:54,694 --> 00:00:56,517 ¡Oh! 17 00:00:57,620 --> 00:00:59,998 Hay algo magico sobre fuegos artificiales. 18 00:01:00,023 --> 00:01:01,396 Sí. 19 00:01:06,870 --> 00:01:09,611 Mirar. Fajita Frank perdió su poder. 20 00:01:09,636 --> 00:01:11,657 Tal vez debería ir a ver si necesita ayuda, 21 00:01:11,682 --> 00:01:13,826 Consíguenos algunos puntos de buena voluntad. 22 00:01:19,255 --> 00:01:21,520 ¡Oye, Frank! ¿Todo bien? 23 00:01:24,411 --> 00:01:26,420 Ningún amor se pierde allí. 24 00:01:26,445 --> 00:01:29,014 El mundo de la competencia. Los camiones de comida están vivos y coleando. 25 00:01:29,039 --> 00:01:31,342 No te preocupes. Don tiene la ventaja. 26 00:01:31,367 --> 00:01:33,404 Sí, no es broma. Sus sombreros son un gran éxito. 27 00:01:33,429 --> 00:01:35,154 ¿Esa es Zoé? 29 00:01:35,179 --> 00:01:38,201 28 00:01:38,226 --> 00:01:40,643 Hombre, ¿alguna vez necesita un Matt Shade en su vida. 29 00:01:40,668 --> 00:01:42,338 Realmente no soy su tipo. 30 00:01:42,363 --> 00:01:45,850 Me refiero a un socio. ¿Qué le pasa a su tipo? 31 00:01:45,978 --> 00:01:47,826 vamos a ver cuál es el problema de Frank. 32 00:01:53,470 --> 00:01:54,908 ¡¿Qué estás comiendo?! 33 00:01:55,969 --> 00:01:57,544 Nada. 34 00:01:58,009 --> 00:02:00,965 ¡Grandes colores! 35 00:02:01,740 --> 00:02:03,506 Habrá un final arcoíris. 36 00:02:03,531 --> 00:02:05,466 Yo lo elegí. A mí. Espera hasta que lo veas. 37 00:02:05,491 --> 00:02:09,214 Serán de todos los colores: azul, rojo, naranja. 38 00:02:09,677 --> 00:02:11,364 ¡Vaya! 39 00:02:21,841 --> 00:02:23,499 Hola, franco. 40 00:02:27,415 --> 00:02:30,101 Esa Fajita Frank seguro que lo sabe. 41 00:02:30,126 --> 00:02:32,528 - ¿Cómo guardar rencor, eh?- Y sin embargo, su comida sabe 42 00:02:32,553 --> 00:02:34,639 - como tanto amor. - ¿Qué te tomó? 43 00:02:34,664 --> 00:02:37,868 - ¿Hasta luego, viejo? - Ah, nada. Me asaltaron. 44 00:02:37,893 --> 00:02:41,396 Pero, bonitos fuegos artificiales, ¿eh? Casi los pierdo. 45 00:02:41,421 --> 00:02:43,387 No fue el final del arcoíris estaba esperando, 46 00:02:43,412 --> 00:02:44,917 pero supongo que el rosa está bien. 47 00:02:45,234 --> 00:02:47,647 Mira, eh, realmente quiero agradecerles chicos 48 00:02:47,672 --> 00:02:49,990 por ayudarme hoy. Realmente me salvaste. 49 00:02:50,521 --> 00:02:52,506 De todos modos, ¡volvamos a las minas de sopa! 50 00:02:56,845 --> 00:02:58,980 ¡AYUDA! ¡AYUDA! 51 00:02:59,005 --> 00:03:00,552 - ¡AYUDA! - ¿Ves algo? 52 00:03:01,573 --> 00:03:03,208 - ¿Qué es? - ¿Qué pasó? 53 00:03:03,233 --> 00:03:06,129 - Fue terrible. Tenía un...- ¿Hay algo que pueda hacer? 54 00:03:06,270 --> 00:03:08,105 A él. Fue él. 55 00:03:08,130 --> 00:03:10,858 ¡ARRESTEN A ESE HOMBRE! ¡ME ROBÓ! 56 00:03:45,233 --> 00:03:49,026 - Sincronizado y corregido por martythecrazy - -www.addic7ed.com- 57 00:03:55,761 --> 00:03:58,030 Toma un café. Hace frío aquí. 58 00:03:58,834 --> 00:04:02,122 No necesito un café. Necesito regresar a mi camioneta. 59 00:04:02,147 --> 00:04:04,082 esa sopa no es va a agitarse. 60 00:04:04,107 --> 00:04:06,187 has sido arrestado por robo, Sr. Shade. 61 00:04:06,212 --> 00:04:08,161 ¿entiendes? ¿La gravedad de sus cargos? 62 00:04:08,186 --> 00:04:10,145 Sí. Es una locura total. 63 00:04:10,170 --> 00:04:11,586 Oh, ¿crees que esto es gracioso? 64 00:04:11,611 --> 00:04:14,202 porque tengo un gerente de tienda bastante alterado 67 65 00:04:16,699 --> 00:04:18,994 Mire, inspector, no lo dudo. 66 00:04:19,019 --> 00:04:21,591 ¿Qué le pasó a Shanice Davis? es horrible, 67 00:04:21,616 --> 00:04:24,139 pero... ella señaló al tipo equivocado. 68 00:04:24,534 --> 00:04:26,226 "Hombre, 6 pies, 69 00:04:26,251 --> 00:04:29,622 "constitución fuerte, camisa oscura, máscara de estilo anime, 70 00:04:29,647 --> 00:04:30,880 Sombrero de sopa Don." 71 00:04:30,905 --> 00:04:32,754 Debí haberme dado 100 de estos. 72 00:04:32,779 --> 00:04:34,200 ¿Solo para personas que se parecen a ti? 73 00:04:34,225 --> 00:04:35,442 ¿Tengo una máscara encima? 74 00:04:35,467 --> 00:04:37,301 Bueno, sospecho que lo escondiste. 75 00:04:37,326 --> 00:04:39,740 Y te recordaré que usted tiene derecho a un abogado. 76 00:04:39,765 --> 00:04:42,739 - No necesito un maldito abogado. - Cuida tu tono. 77 00:04:45,891 --> 00:04:47,200 Mira, yo... 81 00:04:47,381 --> 00:04:49,040 78 00:04:49,065 --> 00:04:51,001 Vamos, ya me conoces. 79 00:04:51,239 --> 00:04:54,247 En realidad, yo no... pero planeo conocerte 80 00:04:54,272 --> 00:04:56,172 muy bien en las próximas horas. 81 00:04:57,890 --> 00:05:00,092 Esperar. ¿Cuánto tiempo va a tomar esto? 82 00:05:00,665 --> 00:05:02,053 No sé. 83 00:05:02,163 --> 00:05:03,555 ¿Te declararon culpable? 84 00:05:03,580 --> 00:05:06,766 5-15... años. 85 00:05:09,553 --> 00:05:11,021 DE ACUERDO. 86 00:05:12,916 --> 00:05:14,546 Bien. 87 00:05:15,341 --> 00:05:17,235 Ahora, cuéntame sobre hoy. 88 00:05:17,260 --> 00:05:18,570 Bueno... 89 00:05:19,056 --> 00:05:21,489 mi primer festival de camiones de comida, 90 00:05:21,872 --> 00:05:23,574 así que llegué temprano 91 00:05:23,599 --> 00:05:25,825 y comenzó a trabajar la multitud. 92 00:05:25,850 --> 00:05:29,965 Era el año 1986. El lugar: Nueva Orleans. 93 00:05:29,990 --> 00:05:32,876 Lo primero que comí fue gumbo. 94 00:05:33,227 --> 00:05:35,661 Nunca probé algo tan bueno. 99 00:05:35,811 --> 00:05:38,005 95 00:05:38,030 --> 00:05:40,675 que nunca pararía hasta que pude hacer 96 00:05:40,700 --> 00:05:43,020 el mejor maldito gumbo que hay... 97 00:05:43,117 --> 00:05:46,497 - ¡y aquí estoy! - ¡Hombre, esto es fantástico! 98 00:05:46,522 --> 00:05:48,442 ¿Oh sí? Bueno, aquí tener uno de estos. 99 00:05:48,467 --> 00:05:50,134 Oh. Gracias, amigo. 100 00:05:50,401 --> 00:05:52,005 hay algo diferente aquí. 101 00:05:52,030 --> 00:05:54,122 Oh sí. Yo, uh, hago el roux 102 00:05:54,147 --> 00:05:56,278 - con grasa de tocino. - ¡Eso es todo, tocino! ¡Oh! 103 00:05:56,303 --> 00:05:58,223 - ¡Sí! Ten uno. - ¡Ah! 104 00:05:58,248 --> 00:06:00,276 - ¿Trabajas por aquí? - Oh, justo al final de la calle. 105 00:06:00,301 --> 00:06:03,031 Vuelve a cenar. Pregunta por La Sopa Don. 106 00:06:03,056 --> 00:06:04,802 - Mike.- Está bien. Más tarde, Mike. 107 00:06:04,827 --> 00:06:07,661 ¡No me estás escuchando! ¡Está empeorando! ¡Toronjil! 108 00:06:07,686 --> 00:06:09,645 las condiciones de trabajo aquí son inhumanos, 109 00:06:09,670 --> 00:06:11,310 y no soy el único quien piensa eso. 110 00:06:11,335 --> 00:06:13,450 Lo sé, Vic. lo se, pero es decisión de Shanice. 111 00:06:13,475 --> 00:06:15,793 Mis manos están atadas. Ella es la gerente. 112 00:06:19,263 --> 00:06:21,175 Puaj. ¿Es eso un...? 113 00:06:21,200 --> 00:06:23,300 ¿Tentáculo de calamar en tu zapato? 114 00:06:26,795 --> 00:06:28,431 ¿Y sabes qué? 115 00:06:28,456 --> 00:06:31,028 Si este supermercado vendía pescado fresco, 116 00:06:31,088 --> 00:06:32,708 no apestaría. 117 00:06:35,254 --> 00:06:37,065 - Hola. - Hola, Melisa. 118 00:06:37,269 --> 00:06:39,199 ¿Es esto...? 119 00:06:39,224 --> 00:06:41,361 ¿Esto tiene lácteos? 120 00:06:46,575 --> 00:06:48,993 Hola, Matt. eres tu ¿Irás pronto? 126 121 00:06:50,811 --> 00:06:52,775 pero este sous-chef que contraté 122 00:06:52,800 --> 00:06:54,707 todavía no ha aparecido, y... 123 00:06:55,661 --> 00:06:57,645 Bueno, si lo hace, Sólo voy a cortarlo 124 00:06:57,670 --> 00:06:59,671 y agregarlo al gumbo, llega muy tarde. 125 00:06:59,696 --> 00:07:01,442 De todos modos, date prisa, por favor. Gracias. 126 00:07:09,880 --> 00:07:11,850 ¿Tenemos algún problema, amigo? 127 00:07:12,207 --> 00:07:14,059 Estás en mi lugar de estacionamiento. 128 00:07:14,464 --> 00:07:16,772 pregunté específicamente para este lugar. 129 00:07:17,107 --> 00:07:19,232 Puse dos pilones para salvarlo. 130 00:07:19,257 --> 00:07:22,403 Ah, bueno, aquí. Tengo algo para ti. 131 00:07:25,356 --> 00:07:26,781 Estos son para ti. 132 00:07:26,806 --> 00:07:28,908 Mira, dijo, "primero en llegar, primero en servir" 133 00:07:28,933 --> 00:07:32,287 Así que este madrugador llegó aquí y... pilló el gusano. 134 00:07:32,626 --> 00:07:34,504 Estoy presentando una queja. 135 00:07:38,203 --> 00:07:40,503 - ¡Melisa! - ¡Oh, Shanice! 136 00:07:40,676 --> 00:07:42,528 Uh, tuve la mejor idea por un fin de semana 137 00:07:42,553 --> 00:07:44,738 - ejercicio de trabajo en equipo... - Asegúrate de que los fuegos artificiales funcionen. 138 00:07:44,763 --> 00:07:47,403 desde las 9 en punto hasta las 9:10 exactamente. tenemos un permiso 139 00:07:47,428 --> 00:07:49,887 - sólo durante 10 minutos. - Lo tengo cubierto. 140 00:07:50,338 --> 00:07:52,841 No queremos que se repita del incidente del zoológico de mascotas. 141 00:07:52,998 --> 00:07:55,166 no lo sabia ¡Las cabras estaban en celo! 142 00:07:55,191 --> 00:07:56,567 Ya sabes, um, si usas 143 00:07:56,607 --> 00:07:59,496 uno de estos, obtienes una taza de gumbo gratis. 144 00:07:59,768 --> 00:08:02,020 Eres amable, pero no tengo permitido comer aquí. 145 00:08:02,045 --> 00:08:04,652 durante mi turno porque... ya sabes. 146 00:08:05,068 --> 00:08:06,988 Sí, está bien. 147 00:08:07,013 --> 00:08:09,074 Bueno, aguanta. 148 00:08:11,671 --> 00:08:14,078 Tomaré ese café ahora. 149 00:08:14,705 --> 00:08:16,513 Bien. Ahora... 150 00:08:16,538 --> 00:08:18,637 Mi papá nunca está roto una ley en su vida. 151 00:08:18,662 --> 00:08:20,459 ¿O no has mirado? ¿A su impecable historial? 152 00:08:20,484 --> 00:08:21,529 ¿Puedes al menos decirme? 153 00:08:21,554 --> 00:08:23,364 - ¿Qué dijo su acusador? - ¿Cuándo será liberado? 154 00:08:23,389 --> 00:08:25,053 Todo lo que puedo decirte es que está siendo interrogado. 155 00:08:25,078 --> 00:08:26,170 ¡Estás siendo interrogado! 156 00:08:26,195 --> 00:08:28,476 DE ACUERDO. don fue identificado por la víctima. 157 00:08:28,501 --> 00:08:30,736 Sí, ¿quién dijo que el perpetrador era usando una máscara de anime. 164 158 00:08:33,501 --> 00:08:36,014 ¿Está bien? 159 00:08:36,039 --> 00:08:38,312 Allá. Entiendo. 160 00:08:38,446 --> 00:08:40,692 Puedo conseguirte una camiseta de repuesto fuera de mi casillero. 161 00:08:40,717 --> 00:08:42,591 ¿Cómo te quedaste atascado? en esta cosa de todos modos? 162 00:08:42,616 --> 00:08:44,654 Oh, ha pasado un día. 163 00:08:46,598 --> 00:08:47,930 ¡SOMBRA! 164 00:08:47,955 --> 00:08:50,030 ¡Detente donde estás! ¡Vamos! 165 00:08:50,055 --> 00:08:52,783 ¡SOMBRA! 166 00:08:58,164 --> 00:09:00,334 Esa... es la última vez entregamos una citación 167 00:09:00,359 --> 00:09:02,664 al dueño de un bar con temática submarina. 168 00:09:02,689 --> 00:09:04,640 - Bonitas conchas, Arielle. - ¡EY! 169 00:09:04,665 --> 00:09:07,085 ¡Solo conduce! 170 00:09:19,311 --> 00:09:20,822 Lo siento. 171 00:09:20,967 --> 00:09:23,574 - ¿Qué estoy oliendo? - Papá estaba picando ajo. 172 00:09:23,599 --> 00:09:25,859 toda la noche y luego lo olvidé. Necesitamos dejarlo. 180 173 00:09:27,925 --> 00:09:29,772 y su drama El Gran Gatsby, hemos sido abrumados. 174 00:09:29,797 --> 00:09:32,405 Mira mi padre puso todo Tiene en este camión de comida. 175 00:09:32,430 --> 00:09:34,576 Y algo de lo que tengo también. Es su bebé. 176 00:09:34,601 --> 00:09:37,381 - ¿Qué pasa con nuestro bebé? - Zoe lo tiene bajo control. 177 00:09:37,406 --> 00:09:39,789 Hola, 178 00:09:39,814 --> 00:09:41,537 has llegado la Agencia Everett y Shade. 179 00:09:41,562 --> 00:09:44,297 Por favor deja un breve mensaje y nos comunicaremos con usted 180 00:09:44,322 --> 00:09:46,452 dentro de las 24 horas. 181 00:09:46,477 --> 00:09:49,647 [Hola. Mi nombre es Randy. Randy Torres.] 182 00:09:49,672 --> 00:09:52,551 [Mi esposa me está engañando.] 183 00:09:52,810 --> 00:09:55,211 [Estaba a metros de conseguir pruebas] 184 00:09:55,236 --> 00:09:57,764 [pero luego me quedé atrapado en un respiradero encima de su habitación de hotel!] 185 00:09:57,789 --> 00:10:00,724 [Y… ¡todavía estoy aquí!] 186 00:10:00,749 --> 00:10:02,084 [No puedo llamar a la policía] 187 00:10:02,109 --> 00:10:05,279 [por... la orden de alejamiento. ¡Ayúdame!] 188 00:10:05,304 --> 00:10:07,672 [Es el Hotel Benedi...] 189 00:10:07,697 --> 00:10:11,615 ¡Je! Perfecto. 190 00:10:14,544 --> 00:10:17,389 Esta empresa de camiones de comida realmente te estresa, 191 00:10:17,414 --> 00:10:18,926 - ¿no es así? - Incluso yo estoy teniendo sueños. 192 00:10:18,951 --> 00:10:21,613 sobre si conservar el fuerte Huron Gumbo en el menú. 193 00:10:21,638 --> 00:10:23,539 ¡¿Qué?! Tienes que quedarte con el gumbo. 194 00:10:23,564 --> 00:10:26,299 Escuchar. Lo que sea que necesites, Cualquier cosa que Don necesite, estoy dentro. 195 00:10:26,324 --> 00:10:28,291 - ¿En serio? - Sí. 204 196 00:10:33,445 --> 00:10:35,631 Muchas verificaciones de antecedentes 197 00:10:35,656 --> 00:10:37,749 sobre ti aquí: Hábitat para la Humanidad, 198 00:10:37,774 --> 00:10:41,935 Meals on Wheels, biblioteca pública. Eso es mucho trabajo voluntario. 199 00:10:41,960 --> 00:10:43,647 Sí. Y sólo una multa por exceso de velocidad. 200 00:10:43,672 --> 00:10:46,314 Sólo porque mis oficiales 201 00:10:46,339 --> 00:10:48,733 sacó favores para Shade y Everett en el pasado no 202 00:10:48,758 --> 00:10:50,492 significa que recibirás alguno ahora. 203 00:10:50,517 --> 00:10:53,237 no espero nada especial Tratamiento, inspector. 204 00:10:53,591 --> 00:10:54,905 Espero un trato justo. 205 00:10:54,930 --> 00:10:58,409 - Y espero respuestas. ¿DE ACUERDO? - DE ACUERDO. 206 00:10:59,459 --> 00:11:00,782 Desde las 9 en punto 207 00:11:00,807 --> 00:11:02,575 a las 9:10, ¿dónde estabas? 208 00:11:02,600 --> 00:11:04,415 - En el camión. - ¿Todo el tiempo? 218 209 00:11:07,861 --> 00:11:11,046 Hoy ha sido borroso. Simplemente no recuerda bien. 210 00:11:12,249 --> 00:11:14,897 - ¡¿Qué estás comiendo?! - Nada. 211 00:11:14,922 --> 00:11:17,303 - ¡Nos estás engañando! - Lo siento, no fue así. 212 00:11:17,328 --> 00:11:20,055 significa cualquier cosa. Lo juro, estaba pensando en gumbo todo el tiempo. 213 00:11:20,080 --> 00:11:22,588 - ¡Y con Fajita Frank también! - ¡Por favor no se lo digas a Don! 214 00:11:22,613 --> 00:11:24,894 Tienes suerte de que él no lo sea. ¡Aún no volviste del baño! 215 00:11:24,919 --> 00:11:27,006 Hablando de, ¿Por qué tarda tanto? 216 00:11:27,031 --> 00:11:29,273 No tengo ni idea. ¿Podrías subir esa sopa? 217 00:11:29,298 --> 00:11:33,600 ¿Qué? ¡No! No puedo hacer eso. ¡Esa es mi gente ahí dentro! 218 00:11:35,501 --> 00:11:37,657 Entonces, ¿dejaste tu camioneta? 219 00:11:37,682 --> 00:11:40,561 Está bien, pero estuve fuera por un tiempo, 220 00:11:40,586 --> 00:11:43,403 - un par de minutos como máximo. - Te alejaste por 10-15 221 00:11:43,428 --> 00:11:45,496 minutos alrededor la hora de los fuegos artificiales. 222 00:11:45,521 --> 00:11:46,967 Esa es una cita de un testigo. 223 00:11:46,992 --> 00:11:49,927 A quien obviamente nunca le enseñaron Cómo leer un maldito reloj. 224 00:11:50,201 --> 00:11:51,879 El testigo es Matt Shade. 225 00:11:51,904 --> 00:11:54,549 yo diria que es bonito fuente creíble, ¿no? 226 00:11:54,574 --> 00:11:56,801 Bueno, depende de qué lado del escritorio en el que estás. 227 00:11:56,999 --> 00:11:59,623 Dónde estabas durante 10 a 15 minutos, Don? 238 228 00:12:02,080 --> 00:12:04,448 Uno de los Porta-Potties proporcionado por el festival? 229 00:12:04,473 --> 00:12:07,217 - No, estaban ocupados. - Vale, ¿adónde fuiste entonces? 230 00:12:07,242 --> 00:12:09,046 - El de la tienda. - Oh. 231 00:12:09,071 --> 00:12:13,037 El que está a unos 100 pies de ¿La caja fuerte en la oficina de la Sra. Davis? 232 00:12:13,062 --> 00:12:15,386 ¿Por qué diablos iba a robarle? 233 00:12:15,411 --> 00:12:17,712 Me alegra que me lo hayas preguntado. Dos razones. 234 00:12:17,926 --> 00:12:21,247 Uno... según a tu historial crediticio, 235 00:12:21,272 --> 00:12:23,397 has derramado todo tu dinero en ese camión de comida. 236 00:12:23,422 --> 00:12:24,819 - Bueno, no... - Dos, 237 00:12:24,844 --> 00:12:27,600 los testigos dicen que vieron un argumento bastante grande 238 00:12:27,625 --> 00:12:29,917 entre usted y la Sra. Davis antes del robo. 239 00:12:29,942 --> 00:12:33,128 ¿Qué? No hubo discusión. 240 00:12:33,317 --> 00:12:36,048 Me gritó. Fue muy intenso. 241 00:12:36,073 --> 00:12:37,842 ¿Y de qué se trató la discusión? 242 00:12:38,531 --> 00:12:40,552 Bueno, todo empezó con ese maldito camarón. 243 00:12:40,577 --> 00:12:43,952 ¿Me estás haciendo regresar? las dos libras de camarones 244 00:12:43,977 --> 00:12:45,974 - ¿Acabo de comprar? - El festival gobierna claramente 245 00:12:45,999 --> 00:12:48,428 estipular que todos los camiones de comida vendrían completamente abastecidos 246 00:12:48,453 --> 00:12:50,069 - con los suministros necesarios... - Bueno... 247 00:12:50,094 --> 00:12:53,106 - incluyendo comida. - ¡Vic! 248 00:12:53,364 --> 00:12:55,598 - Ayúdame aquí, ¿quieres? - Vic no tiene nada que decir al respecto. 249 00:12:55,677 --> 00:12:58,473 Vic debería saber que si compras algo, 250 00:12:58,498 --> 00:13:00,497 De repente los otros camiones de comida están haciendo lo mismo, 251 00:13:00,522 --> 00:13:02,553 y no me queda nada para clientes habituales. 252 00:13:02,578 --> 00:13:05,311 - Es nuestra política. - Es una política ridícula. 253 00:13:05,733 --> 00:13:09,039 Disfruta de tu estúpido poder. No vas a durar. 254 00:13:09,064 --> 00:13:11,332 DE ACUERDO. Mira, Shanice, yo... 255 00:13:11,357 --> 00:13:13,628 No puedo hacer gumbo sin camarones. 256 00:13:13,653 --> 00:13:15,678 Probé tu gumbo. La falta de camarones no sería 257 00:13:15,703 --> 00:13:17,280 tu mayor problema. 258 00:13:17,305 --> 00:13:20,348 te haré saber que mi gumbo ganó el primer premio. 259 00:13:20,373 --> 00:13:21,996 ¿Fuiste la única entrada? 260 00:13:22,149 --> 00:13:26,349 Está bien, señora, no lo hago. Juega bien con los demás. 272 261 00:13:29,541 --> 00:13:32,421 - Definitivamente fue ese hombre. - ¿Crees que 262 00:13:32,446 --> 00:13:34,928 se podía reconocer al ladrón voz en una alineación? quiero decir, 263 00:13:34,953 --> 00:13:36,999 - Sé que llevaba una máscara... - ¡Sombra! 264 00:13:37,024 --> 00:13:40,029 ¡Everett! Sra. Davis, um, 265 00:13:40,054 --> 00:13:42,222 ¿Podrías esperar afuera? por solo un segundo? 266 00:13:42,247 --> 00:13:44,158 - Por supuesto. - DE ACUERDO. 267 00:13:46,379 --> 00:13:48,686 ¡¿Qué demonios?! me estoy poniendo 268 00:13:48,711 --> 00:13:50,951 en la línea para ustedes chicos y tu estas... interrogando 269 00:13:50,976 --> 00:13:52,874 - ¡¿Una víctima en mi escritorio?! - Shanice ni siquiera vio 270 00:13:52,899 --> 00:13:54,943 la cara del ladrón, sólo su... su camisa, 271 00:13:54,968 --> 00:13:57,003 su constitución, su altura. Sí, todo alineado 272 00:13:57,028 --> 00:13:59,029 para Don porque tenían una discusión antes. 273 00:13:59,054 --> 00:14:01,739 Pero tu entiendes eso este no es tu trabajo, ¿verdad? 274 00:14:01,764 --> 00:14:04,427 Danica, ni siquiera puedes ponerlo. en la escena del crimen! 275 00:14:06,773 --> 00:14:09,057 Ustedes necesitan ver algo. 276 00:14:13,008 --> 00:14:15,810 La oficina de la señorita Davis está en la parte trasera de la tienda. 277 00:14:15,957 --> 00:14:18,404 ¿Tienes alguna idea? ¿Por qué Don estaba allí? 278 00:14:18,429 --> 00:14:19,975 o por qué se fue ¿Por la salida trasera? 279 00:14:20,000 --> 00:14:23,280 - Ni idea. - No hay cámaras exteriores. 280 00:14:23,434 --> 00:14:25,365 Tiene que haber una explicación. 281 00:14:25,432 --> 00:14:27,334 Quizás simplemente no sea el que quieres. 282 00:14:27,359 --> 00:14:30,288 ¡No, no hay manera de que mi papá haya robado esa tienda! 283 00:14:31,397 --> 00:14:33,207 No puedes probar eso. 284 00:14:33,352 --> 00:14:35,626 Aún no. Pero lo haremos. 285 00:14:52,973 --> 00:14:54,687 ¿Qué hay en la bolsa? 286 00:14:55,141 --> 00:14:57,073 Es basura del baño. 287 00:14:57,098 --> 00:14:59,650 - ¡Mm-hmm! - ¡Estaba desbordado! Entonces yo... 288 00:14:59,675 --> 00:15:01,777 Lo até y lo tiré por detrás. 289 00:15:02,028 --> 00:15:05,322 Entonces no le robaste a la Sra. Davis, Robaste el baño. 290 00:15:05,347 --> 00:15:08,339 Debe haber cámaras de seguridad. alrededor del contenedor de basura. Compruébalo. 291 00:15:08,364 --> 00:15:10,869 Sí, estamos en ello. cualquier cosa ¿Más quieres que lo comprobemos? 292 00:15:10,894 --> 00:15:13,808 ¡Sí! Dentro del contenedor de basura, donde tiré la basura. 293 00:15:13,833 --> 00:15:16,902 ¡Ah! Allí encontraremos los 47.000 dólares que robaste. 294 00:15:16,927 --> 00:15:18,585 ¿también? 295 00:15:20,458 --> 00:15:23,340 Está totalmente vacío. 296 00:15:26,786 --> 00:15:28,277 ¿Necesitas ayuda? 297 00:15:28,427 --> 00:15:31,598 Dijo la mujer que tiene miedo. de alturas? No, tengo esto. 298 00:15:31,623 --> 00:15:33,003 Bueno, ¿ves algo? 299 00:15:33,028 --> 00:15:35,394 Sí, esta cámara estado inclinado hacia arriba. 300 00:15:35,774 --> 00:15:38,269 Quiero decir, obviamente se supone para grabar todo 301 00:15:38,294 --> 00:15:40,274 eso pasa en este lote, pero... 302 00:15:40,523 --> 00:15:42,442 no, está disparando nada más que el cielo. 303 00:15:42,467 --> 00:15:44,969 Don dijo que salió por detrás. puerta. Ahora no tenemos registro 304 00:15:44,994 --> 00:15:47,535 - de él tirando la basura. - Alguien movió esta cámara. 305 00:15:47,560 --> 00:15:49,342 ¿Alguien más que salió por la puerta trasera? 306 00:15:49,367 --> 00:15:50,974 Vamos a comprobarlo. 307 00:16:03,733 --> 00:16:06,425 Cualquiera podría haber ido allí en cualquier momento. 308 00:16:06,450 --> 00:16:09,012 ¿Sabes quién es el más cercano? cualquiera lo es, ¿no? 309 00:16:11,151 --> 00:16:12,765 Franco. 310 00:16:12,996 --> 00:16:15,280 Papá dijo que se pelearon sobre un lugar de estacionamiento 311 00:16:15,305 --> 00:16:17,139 - esta mañana. - Y perdió el poder durante 312 00:16:17,164 --> 00:16:19,295 los fuegos artificiales; Maldita buena excusa para desaparecer. 313 00:16:19,320 --> 00:16:21,274 le hubiera dado tiempo para robar la tienda. 314 00:16:21,299 --> 00:16:24,275 Guau. Un mundo sin fajita El de Frank sería el peor. 315 00:16:26,001 --> 00:16:29,032 Y un mundo sin Don's Soup Sería peor que peor. 316 00:16:29,057 --> 00:16:31,287 Vamos a resolver esto. 329 00:16:31,312 --> 00:16:33,076 317 00:16:33,101 --> 00:16:35,560 Don pasará la noche en bloqueo. ¿Crees que estará bien? 318 00:16:35,585 --> 00:16:37,514 ¿Estás bromeando? Estoy seguro de que se lo dirá a todo el mundo. 319 00:16:37,539 --> 00:16:40,650 la historia del origen para el Fuerte Huron Gumbo. 320 00:16:40,675 --> 00:16:42,573 Tomará hasta la mañana. 321 00:17:00,324 --> 00:17:02,818 ¡Oh! no puedo creer ¡Estoy haciendo esto, Frank! 322 00:17:02,843 --> 00:17:04,951 Sobre todo, no puedo creer que estés sin detenerme. no lo es 323 00:17:04,976 --> 00:17:07,623 - incluso al mediodía, por el amor de Dios. - Los quieres con azúcar. 324 00:17:07,648 --> 00:17:09,435 y canela ¿O salsa de chocolate? 325 00:17:09,460 --> 00:17:13,271 Sí a todo ello. quiero Cásate con tus churros, Frank. 339 326 00:17:15,638 --> 00:17:18,146 - Tú y yo los dos. - Tomó un tiempo 327 00:17:18,171 --> 00:17:20,082 para ponernos en marcha de nuevo, ¿eh? 328 00:17:23,023 --> 00:17:24,545 Sí, eh... 329 00:17:25,250 --> 00:17:27,772 - El generador está en sus últimas etapas. - ¡Eh! 330 00:17:27,797 --> 00:17:29,883 le puse un poco de crema llovizna de queso por cuenta de la casa. 331 00:17:29,908 --> 00:17:33,005 ¡Oh! Tú, yo, capillita blanca. 332 00:17:33,030 --> 00:17:35,672 - Piénsalo. - Ey. 333 00:17:35,697 --> 00:17:38,553 ♪ Oh, me despido ♪ 334 00:17:38,578 --> 00:17:40,651 ♪ Adiós a ti ♪ 335 00:17:43,656 --> 00:17:45,815 ♪ Adiós a ti ♪ 336 00:17:57,967 --> 00:18:00,081 ¡Vamos, hombre! Cuidado con el cucharón. 337 00:18:04,514 --> 00:18:06,849 Ey. 338 00:18:07,182 --> 00:18:09,255 Pensarías que lo harían tener algo de respeto. 339 00:18:09,280 --> 00:18:11,633 Lamento lo de tu papá, hombre. 354 00:18:11,658 --> 00:18:13,479 340 00:18:13,504 --> 00:18:15,930 Sí. Tiene bastante vibra, está bien. 341 00:18:16,199 --> 00:18:18,890 Traté de ayudarlo con esa situación de camarones. 342 00:18:19,367 --> 00:18:21,548 - Gracias por eso. - Sí... 343 00:18:21,573 --> 00:18:23,878 Shanice, hombre. Ella es... 344 00:18:24,108 --> 00:18:27,524 Ella es como un caminar, robot parlante de empresa. 345 00:18:27,624 --> 00:18:30,652 Y ella siempre piensa ella tiene la última palabra, pero... 346 00:18:30,974 --> 00:18:32,697 no por mucho tiempo. 347 00:18:32,893 --> 00:18:34,656 ¿Qué quieres decir? 348 00:18:35,137 --> 00:18:36,813 Bueno, digamos sólo 349 00:18:36,838 --> 00:18:39,036 ella ha cabreado a mucha gente. 350 00:18:41,401 --> 00:18:44,375 Oye, ¿tú...? coger los fuegos artificiales? 351 00:18:44,731 --> 00:18:47,042 Sí. Estaba aquí afuera 352 00:18:47,067 --> 00:18:48,868 tomando algo de cena entre turnos 368 353 00:18:51,224 --> 00:18:53,259 Esos fueron muy buenos. 354 00:18:53,830 --> 00:18:55,451 Oye, si tu papá necesita, 355 00:18:55,476 --> 00:18:58,229 como, un testigo de carácter o cualquier cosa, vienes a mí, ¿vale? 356 00:18:58,254 --> 00:19:00,141 Porque... es un buen tipo. 357 00:19:00,438 --> 00:19:02,767 - Gracias, hombre. - Sí. 358 00:19:10,773 --> 00:19:12,333 ¡Oh! 359 00:19:25,231 --> 00:19:26,793 Límites. 360 00:19:26,818 --> 00:19:29,653 - Hueles a pescado. - ¡¿Qué?! No. 361 00:19:30,133 --> 00:19:33,465 - Una sirena puede decirlo. - Échale la culpa al chico de los mariscos. 362 00:19:35,187 --> 00:19:37,155 Lo siento, ¿me estabas buscando? 363 00:19:37,180 --> 00:19:40,197 El trabajo de un gerente nunca termina. Eres el subdirector. 364 00:19:40,222 --> 00:19:41,948 Bueno, claramente Shanice no está aquí. 365 00:19:41,973 --> 00:19:44,268 Con queja sobre cochecitosen la tienda, un congelador 366 00:19:44,293 --> 00:19:46,808 de helado derretido y tres empleados ausentes, 367 00:19:46,833 --> 00:19:49,439 alguien tenía que preocuparse lo suficiente para hacerse cargo. 368 00:19:49,718 --> 00:19:52,067 Le acaban de robar. 369 00:19:52,295 --> 00:19:54,503 Hablando de grandes trabajos, esta fiesta... 370 00:19:54,528 --> 00:19:56,606 ¡Ah, gracias! ¿Te encanta? Algunas personas piensan que fue 371 00:19:56,631 --> 00:19:58,995 su idea, pero esos alguien no lo mencioné en el personal 372 00:19:59,020 --> 00:20:01,911 - fiesta de Navidad pasada, ¿verdad? - Los fuegos artificiales fueron impresionantes. 373 00:20:01,936 --> 00:20:03,544 Oh, ¿te encantaba? ¿El final del arcoíris? 374 00:20:03,569 --> 00:20:06,749 Arcoíris. Seguro. Um, también nos dimos cuenta 375 00:20:06,774 --> 00:20:08,614 que ninguno de los Langtree los empleados eran 392 376 00:20:10,152 --> 00:20:12,574 Shanice dijo que no se nos permitía comer en el festival a menos que 377 00:20:12,599 --> 00:20:15,161 fue antes o después de nuestro turno. ¿Qué pasa con las pausas para cenar? 378 00:20:15,186 --> 00:20:17,823 No, ella no nos quería mezclándose con los invitados. 379 00:20:18,145 --> 00:20:21,104 Lo siento mucho por tu padre, por cierto. el siempre fue 380 00:20:21,129 --> 00:20:23,634 El mejor proveedor con el que tratar. Obviamente él no hizo esto. 381 00:20:23,659 --> 00:20:25,391 ¿Sabes quién lo hizo? 382 00:20:25,531 --> 00:20:27,269 No. 383 00:20:28,222 --> 00:20:31,899 ¡Uf! Guau. De vuelta a eso. Una abeja ocupada es una abeja feliz. 384 00:20:32,591 --> 00:20:34,294 ¿Por qué me siento como 385 00:20:34,319 --> 00:20:36,143 ¿Todos nos mienten? 386 00:20:36,168 --> 00:20:37,572 Porque lo son. 404 00:20:41,198 --> 00:20:43,487 387 00:20:43,512 --> 00:20:45,182 No pude dormir. Seguí pensando 388 00:20:45,207 --> 00:20:48,049 sobre el pobre Don tras las rejas con todos esos traficantes de drogas 389 00:20:48,074 --> 00:20:50,729 y peatones imprudentes. De todos modos, 390 00:20:50,754 --> 00:20:53,190 ahora podemos rastrear quién estaba dónde y cuándo. 391 00:20:53,215 --> 00:20:55,505 Uh... ¿Cuál soy yo? 392 00:20:55,948 --> 00:20:58,509 ¡Oh! Eres la sirena. 393 00:20:59,028 --> 00:21:00,928 Tengo aquí Don, 394 00:21:00,953 --> 00:21:03,347 Shanice, Frank, 395 00:21:03,514 --> 00:21:05,194 Vic, Melissa, 396 00:21:05,219 --> 00:21:07,323 y el ladrón. Todos los demás estaban 397 00:21:07,348 --> 00:21:09,562 un cliente o un empleado ya contabilizado. 398 00:21:09,601 --> 00:21:11,846 DE ACUERDO. Entonces comienzan los fuegos artificiales. 399 00:21:11,871 --> 00:21:14,936 Shanice estaba en su oficina. cuando entra el ladrón. 400 00:21:14,961 --> 00:21:18,807 Somos testigos de Frankgo detrás de su camioneta. 401 00:21:18,832 --> 00:21:21,198 para supuestamente arreglar su generador. 402 00:21:21,505 --> 00:21:23,232 el podria haber 403 00:21:23,257 --> 00:21:26,049 se deslizó hacia abajo al costado de la tienda... 404 00:21:26,074 --> 00:21:28,409 Invisible para la cámara que fue movido recientemente. 405 00:21:28,434 --> 00:21:32,458 - Y se coló por la puerta lateral. - Comportamiento totalmente sospechoso. 406 00:21:33,112 --> 00:21:36,754 Mientras tanto, Vic afirmó 407 00:21:36,779 --> 00:21:38,631 estar cenando en la fiesta. 408 00:21:38,656 --> 00:21:41,391 Lo cual sabemos que es mentira porque Melissa dijo que no está permitido. 409 00:21:41,416 --> 00:21:43,737 - Haciéndolo sospechoso número dos. - Melissa estaba 410 00:21:43,762 --> 00:21:45,783 en la fiesta. Lo sabemos porque vimos 411 00:21:45,808 --> 00:21:48,036 - ella allí. - Excepto el final de fuegos artificiales 430 412 00:21:50,627 --> 00:21:52,573 Esos fuegos artificiales eran su bebé. habría tomado 413 00:21:52,598 --> 00:21:55,138 algo enorme para dibujar su atención lejos de ellos. 414 00:21:55,163 --> 00:21:56,899 Convirtiéndola en la sospechosa número tres. 415 00:22:02,016 --> 00:22:03,482 Hola, Danica. ¿Qué pasa? 416 00:22:03,507 --> 00:22:06,368 [Shade, será mejor que te pongas manos a la obra. la fiesta.] 417 00:22:06,393 --> 00:22:08,287 [Encontramos algo.] 418 00:22:16,853 --> 00:22:19,401 ¡Danica! 419 00:22:20,002 --> 00:22:21,931 Dijiste que encontraste algo. ¿Fue el dinero? 420 00:22:21,956 --> 00:22:25,554 - ¿del robo? - No, no encontramos el dinero. 421 00:22:35,521 --> 00:22:37,190 Encontramos un arma. 422 00:22:37,726 --> 00:22:40,360 estaba en el hueco de la rueda de la camioneta de Don. 423 00:22:53,060 --> 00:22:55,428 - Ni siquiera tengo un arma.- Bueno, entonces ayúdame. 424 00:22:55,462 --> 00:22:58,262 - Dime algo. - Te lo he contado todo. 425 00:22:58,287 --> 00:23:00,075 No, no me has dicho nada. 426 00:23:00,100 --> 00:23:01,967 Mira, Don, tenemos el arma. 427 00:23:01,992 --> 00:23:04,043 Es sólo cuestión de tiempo antes de que encontremos 428 00:23:04,068 --> 00:23:06,973 las 47 000 razones Robaste el lugar. 429 00:23:07,282 --> 00:23:10,575 - DE ACUERDO. ¿Qué quieres saber? - DE ACUERDO. 430 00:23:11,019 --> 00:23:12,997 Estabas en Vietnam. ¿Sí? 431 00:23:13,832 --> 00:23:15,287 Sí. 432 00:23:15,312 --> 00:23:17,326 ¿Llevas una pistola? 433 00:23:17,731 --> 00:23:19,464 Sí, un TK 80. 434 00:23:22,203 --> 00:23:23,970 No. Yo... 435 00:23:23,995 --> 00:23:25,996 Vale, vamos. 436 00:23:26,127 --> 00:23:28,762 Miles de militares en varias guerras 437 00:23:28,787 --> 00:23:31,088 fueron emitidos exactamente esta marca y modelo. 438 00:23:31,113 --> 00:23:33,075 Bueno solo me interesa en la persona que era 458 439 00:23:35,193 --> 00:23:37,965 - nuestras armas a la armería de la unidad. - No todos. 440 00:23:37,990 --> 00:23:40,144 Muchos se aferraron a ellos. Los robé. 441 00:23:40,169 --> 00:23:43,018 Quizás incluso los usó en un robo. 442 00:23:43,043 --> 00:23:44,793 Bueno entonces podemos comprobar los números de serie 443 00:23:44,818 --> 00:23:47,153 - contra los registros militares. - Sí, eso lleva tiempo. 444 00:23:47,178 --> 00:23:50,762 para acceder. Mientras tanto, A Danica le están quitando el polvo el arma. 445 00:23:51,057 --> 00:23:52,986 - ¿Adivina qué encontrará? - Impresiones. 446 00:23:53,019 --> 00:23:54,718 Simplemente no los que estás esperando. 447 00:23:57,637 --> 00:23:59,622 Aquí Carson. 448 00:24:00,747 --> 00:24:02,247 DE ACUERDO. 449 00:24:03,001 --> 00:24:07,348 Bueno, parece que tú y yo Hemos terminado por ahora, Don. 470 450 00:24:11,035 --> 00:24:12,369 Tú dime. 451 00:24:12,394 --> 00:24:14,973 tu eres el indicado quien acaba de conseguir un abogado. 452 00:24:23,091 --> 00:24:25,090 ¿Un abogado? ¿En realidad? 453 00:24:25,115 --> 00:24:26,739 se supone que debe ser muy bien papá 454 00:24:26,764 --> 00:24:30,511 - y está en el vestíbulo. - Gracias, pero dile que se vaya. 455 00:24:30,627 --> 00:24:33,427 Papá, es un robo a mano armada. 456 00:24:33,452 --> 00:24:34,957 ¡Lo sé! 457 00:24:34,982 --> 00:24:38,144 Pero... si contrato a un abogado ahora, 458 00:24:38,169 --> 00:24:40,657 se verá como... 459 00:24:40,682 --> 00:24:43,066 se verá como el arma me asustó. 460 00:24:43,091 --> 00:24:45,612 - Matt, yo no hice esto. - ¡Ese no es el punto! 461 00:24:45,637 --> 00:24:47,320 ¡No, ese es exactamente el punto! 462 00:24:47,791 --> 00:24:49,792 Mira, confío en ti, ¿vale? 463 00:24:49,817 --> 00:24:52,284 Vas a descubrirlo ¿Quién hizo esto, verdad? 485 464 00:24:55,381 --> 00:24:58,748 Bien, entonces. Sal de aquí. Tienes un caso que resolver. 465 00:24:59,019 --> 00:25:00,584 Estoy bien. 466 00:25:05,732 --> 00:25:07,800 ¡Taxi! 467 00:25:09,125 --> 00:25:12,554 - Tiene que ser un trabajo marco. - Es la única explicación. 468 00:25:12,579 --> 00:25:15,390 Cualquiera que incriminaría a un hombre como si Don tuviera serpientes en el alma. 469 00:25:15,415 --> 00:25:18,138 - O jalapeños. - Robó la tienda. 470 00:25:18,163 --> 00:25:21,165 Luego incriminó al hombre que consideraba su mayor rival en los camiones de comida. 471 00:25:21,684 --> 00:25:23,239 ¿OMS? 472 00:25:24,670 --> 00:25:26,318 En serio chicos, ¿quién? 473 00:25:27,186 --> 00:25:29,148 Sopa Don robó mi lugar 474 00:25:29,173 --> 00:25:30,913 ¡¿Y ahora me acusa de qué?! 475 00:25:30,938 --> 00:25:33,357 - ¡Robaste la tienda! - Moviste la cámara de seguridad 498 476 00:25:34,536 --> 00:25:36,577 luego irrumpió en la tienda por la puerta trasera. 477 00:25:36,602 --> 00:25:39,279 Oye, lo entiendo. El costo creciente de aguacates puede impulsar a un hombre 478 00:25:39,304 --> 00:25:41,225 - hacer cosas desesperadas. - Te vimos dejar tu camioneta. 479 00:25:41,250 --> 00:25:43,741 - durante los fuegos artificiales. - Le dije, mi generador. 480 00:25:43,766 --> 00:25:45,772 Oh, te refieres a ese con el enchufe deshilachado? 481 00:25:45,797 --> 00:25:47,423 DE ACUERDO. DE ACUERDO. Me tienes. 482 00:25:47,448 --> 00:25:49,373 Pero no estaba robando la tienda. No así. 483 00:25:49,398 --> 00:25:51,626 Quería el lugar que tomó Don de mi parte porque es lo más cercano 484 00:25:51,651 --> 00:25:54,162 al exterior de la tienda toma de corriente. 508 485 00:25:56,664 --> 00:25:58,891 ¡Sí! Pero desde donde estoy ahora, Tuve que correr, como, 486 00:25:58,916 --> 00:26:01,639 ¡tres cables de extensión! Después de que comenzaron los fuegos artificiales, 487 00:26:01,664 --> 00:26:03,186 un tipo volvió aquí y los hizo tropezar. 488 00:26:03,211 --> 00:26:05,092 - ¿Qué chico? - Simplemente caminó hacia su auto. 489 00:26:05,117 --> 00:26:06,904 Ni siquiera se dio la vuelta cuando le grité. 490 00:26:06,929 --> 00:26:08,139 ¿Qué coche? ¿Dónde? 491 00:26:08,164 --> 00:26:10,232 Bueno, ya no está, pero había un auto azul estacionado allí 492 00:26:10,257 --> 00:26:12,038 - todo el día de ayer. - Está bien. Este chico, 493 00:26:12,063 --> 00:26:14,533 - ¿Cómo era? - Alto, 494 00:26:14,558 --> 00:26:17,076 camisa oscura, sombrero Soup Don. Es exactamente la misma descripción 519. 495 00:26:20,425 --> 00:26:22,982 - A menos que Frank esté mintiendo. - No sé. 496 00:26:23,007 --> 00:26:25,152 El tipo con el auto podría haber movió fácilmente la cámara, 497 00:26:25,177 --> 00:26:27,337 especialmente si la puerta trasera estaba su ruta de escape. 498 00:26:28,087 --> 00:26:29,985 Lo que no rastrea es el arma. 499 00:26:30,010 --> 00:26:32,185 Sí, tiene razón. porque si el ladrón se fue 500 00:26:32,210 --> 00:26:34,140 la tienda del lado de frank del estacionamiento, 501 00:26:34,165 --> 00:26:35,933 entonces el seria ni cerca de la camioneta de Don. 502 00:26:35,958 --> 00:26:38,306 Sí, tenemos que conseguir una mirada a esa arma. 503 00:26:53,561 --> 00:26:55,329 DE ACUERDO. Ustedes tienen suerte. 504 00:26:55,363 --> 00:26:58,107 Como herraduras para tu... suerte. 530 00:26:58,367 --> 00:27:00,495 505 00:27:03,412 --> 00:27:05,302 - Gracias. - Sí, no preguntaríamos 506 00:27:05,327 --> 00:27:07,154 - a menos que fuera... - No, lo sé, y... y todos 507 00:27:07,179 --> 00:27:09,832 Amo a Don. Es sólo... sólo... Ahora puedes... 508 00:27:09,857 --> 00:27:12,528 puedes mirar esto, pero no lo toques. 509 00:27:12,553 --> 00:27:15,107 No puedes tocarlo. No, no, no. Puedes tocar la bolsa de pruebas, 510 00:27:15,132 --> 00:27:17,161 - pero no lo toques. - Sí, sí. Lo tengo, está bien. 511 00:27:17,186 --> 00:27:19,556 Sólo la bolsa de pruebas. 512 00:27:19,916 --> 00:27:22,183 ¿Qué es ese olor? 513 00:27:22,842 --> 00:27:24,134 Pez. 514 00:27:30,897 --> 00:27:33,300 - Hola, Vic. - Ah, oye. 515 00:27:33,325 --> 00:27:35,905 - ¿Sin guantes? - Eh... 516 00:27:36,084 --> 00:27:38,033 Soy alérgico al látex. 543 00:27:38,369 --> 00:27:41,285 517 00:27:41,310 --> 00:27:43,621 - ¿Alguna vez sacaste el olor? - Je. 518 00:27:43,646 --> 00:27:46,790 tengo un jabón muy especial que uso después de cada turno. 519 00:27:46,815 --> 00:27:49,461 Son cosas caras. 520 00:27:49,486 --> 00:27:51,334 Pero si tocas algo durante su turno, 521 00:27:51,359 --> 00:27:53,840 - ¿Le pondrías aceite de pescado? - Supongo. 522 00:27:54,120 --> 00:27:56,133 - ¿Manillas de las puertas? - Sí. 523 00:27:56,158 --> 00:27:58,560 - ¿Ropa? - Supongo. 524 00:27:58,585 --> 00:28:00,096 ¿Pistola? 525 00:28:00,928 --> 00:28:02,473 Sí. 526 00:28:04,903 --> 00:28:08,039 Corrí ayer. 527 00:28:08,418 --> 00:28:12,024 - En una cola. - ¡Puaj! 528 00:28:12,693 --> 00:28:14,950 ¡EY! ¡VUELVE AQUÍ! 529 00:28:19,213 --> 00:28:22,118 Hola, Danica. Tenemos un regalo para ti. 530 00:28:27,252 --> 00:28:30,230 - Lo llevaré para interrogarlo. - Dice que el arma no era suya. 558 531 00:28:32,581 --> 00:28:35,316 - Acaban de llegar los registros militares. - ¿Recibiste un nombre? 532 00:28:35,341 --> 00:28:37,482 - ¿Ir con el arma? -Robert Davis. 533 00:28:37,507 --> 00:28:39,886 Un pequeño problema. Está muerto. 534 00:28:40,250 --> 00:28:41,984 Conocemos a un Davis, ¿no? 535 00:28:42,110 --> 00:28:45,350 - Lo hacemos. - Shanice. 536 00:28:51,294 --> 00:28:53,328 Si Shanice posee el arma utilizado en el robo 537 00:28:53,353 --> 00:28:55,743 y Vic lo manejó, entonces estaban juntos en esto 538 00:28:55,768 --> 00:28:58,758 o Vic robó el arma de Shanice, la sostuvo... 539 00:28:58,783 --> 00:29:01,340 Luego lo arrojó la camioneta de mi papá, en cuyo caso 540 00:29:01,365 --> 00:29:03,399 - Lo mataré. - Y enterraré el cuerpo. 541 00:29:03,829 --> 00:29:05,453 Ey. 542 00:29:06,112 --> 00:29:08,372 ¡Dios mío! 571 00:29:08,397 --> 00:29:10,249 543 00:29:10,274 --> 00:29:12,614 Me acaban de llamar para cuestionamiento. Podría vomitar. 544 00:29:12,639 --> 00:29:14,421 No es gran cosa. Están hablando con todos. 545 00:29:14,446 --> 00:29:16,757 Arrestaron a Vic, ¿sabes? ¿Crees que fue 546 00:29:16,782 --> 00:29:18,758 ¿un "trabajo interno"? 547 00:29:19,046 --> 00:29:21,224 ¿Crees que fue un trabajo interno? 548 00:29:21,249 --> 00:29:23,513 Bueno, no lo sé. Quiero decir... 549 00:29:23,828 --> 00:29:26,297 Vic ha sido realmente infeliz. con Shanice últimamente. 550 00:29:26,322 --> 00:29:28,169 Ella nos trata a todos como somos tontos. 551 00:29:28,194 --> 00:29:30,227 No sé qué vio en ella. 552 00:29:30,510 --> 00:29:33,138 Esperar. Eh, Vic y Shanice estaban juntos? 553 00:29:33,163 --> 00:29:35,341 Nunca lo adivinarías, ¿verdad? Intentaron mantenerlo en secreto. 554 00:29:35,366 --> 00:29:37,152 pero todos sabíamos lo que estaba pasando 555 00:29:37,177 --> 00:29:38,796 en productos agrícolas después del anochecer. 556 00:29:41,693 --> 00:29:43,881 Creemos que Shanice y Vic organizó el robo. 557 00:29:43,906 --> 00:29:45,840 Vaya. es un largo camino 558 00:29:45,865 --> 00:29:48,216 interrogar a alguien que podría estar involucrado periféricamente 559 00:29:48,241 --> 00:29:50,575 a acusarlos de armados robo, ¿no crees? 560 00:29:50,600 --> 00:29:53,500 - Sí, deberías saberlo. - Shanice y Vic eran una pareja. 561 00:29:55,614 --> 00:29:57,694 - ¿Cómo sabes eso? - Porque en realidad hemos estado 562 00:29:57,735 --> 00:30:00,365 - por ahí hablando con la gente. - Déjanos entrevistarlos. 563 00:30:00,390 --> 00:30:02,658 - contigo y Danica.- Eso no va a pasar. 564 00:30:02,857 --> 00:30:04,232 Te diré qué. 565 00:30:04,257 --> 00:30:06,607 Tu das tus declaraciones y teorías a Danica, 566 00:30:06,632 --> 00:30:08,799 y lo tomaré todo en consideración. 567 00:30:08,824 --> 00:30:11,449 Cuéntanos lo que sabes, y tal vez tu papá 568 00:30:11,474 --> 00:30:12,716 sal de este lío. 569 00:30:12,741 --> 00:30:15,411 O nos dejas ayudar y nosotros dejarte compartir el crédito 570 00:30:15,436 --> 00:30:17,983 cuando resolvamos el caso y atrapar al verdadero ladrón armado. 571 00:30:19,572 --> 00:30:22,197 Sra. Davis, usted no cuida tu trabajo, 572 00:30:22,222 --> 00:30:24,124 ¿tú? - Trabajo con un perezoso, 573 00:30:24,149 --> 00:30:26,495 personal sin educación ¿Quién preferiría estar mirando? 574 00:30:26,520 --> 00:30:29,746 Las Kardashian colonizan Marte que realmente funcionan. 575 00:30:29,771 --> 00:30:31,599 Este trabajo es sólo un trampolín a corporativo. 576 00:30:31,624 --> 00:30:33,372 Por eso no lo hiciste ¿Disfrutar de los fuegos artificiales? 577 00:30:33,397 --> 00:30:34,426 No hago fuegos artificiales. 578 00:30:34,451 --> 00:30:37,036 Se ven iguales cada vez. ¿Qué tiene eso de "ooh"? 579 00:30:37,061 --> 00:30:39,349 Bueno, harían una gran portada si fueras 580 00:30:39,374 --> 00:30:42,508 decir robar la tienda con su gerente de mariscos. 581 00:30:42,533 --> 00:30:45,635 ¡¿Vic?! ¿Crees que él y yo ¿Lo lograron juntos? 582 00:30:45,773 --> 00:30:49,496 Vic, tus huellas estaban en el arma. Sí, tu apartamento 583 00:30:49,521 --> 00:30:51,888 siendo buscado ahora mismo por el dinero y la máscara. 584 00:30:51,913 --> 00:30:54,521 - ¡Yo no lo hice! - Bueno, algo hiciste. 585 00:30:54,546 --> 00:30:56,981 ¡Yo soy la víctima aquí! Tenía una pistola en la cara. 586 00:30:57,292 --> 00:31:00,298 - Tu arma. Y sobre él, sus huellas. - Ustedes dos estaban 587 00:31:00,323 --> 00:31:02,611 en una relación. Eso fue un error 588 00:31:02,636 --> 00:31:04,781 uno al que puse fin muy rápidamente. 589 00:31:08,779 --> 00:31:11,714 Ese bastardo con aliento a pescado. 590 00:31:12,461 --> 00:31:14,582 Era él apuntando con el arma. a mí, ¿no? 591 00:31:14,818 --> 00:31:16,792 ¡Era Vic detrás de esa máscara! 592 00:31:18,375 --> 00:31:20,337 Y todo porque lo cerré. 593 00:31:20,535 --> 00:31:22,464 ¿Cerrarle para qué? 594 00:31:23,407 --> 00:31:26,411 Estaba tratando de sindicalizarme. Los trabajadores están siendo 595 00:31:26,436 --> 00:31:29,054 tratado injustamente y nuestro trabajo las condiciones son inaceptables 625 596 00:31:31,539 --> 00:31:33,216 Tenemos que sacar nuestra propia basura. 597 00:31:33,241 --> 00:31:35,562 porque ella solo paga por El personal de limpieza vendrá una vez por semana. 598 00:31:35,813 --> 00:31:39,052 Simplemente explícanos lo que estaban haciendo durante los fuegos artificiales. 599 00:31:39,077 --> 00:31:40,691 Sabemos que no estabas cenando. 600 00:31:41,439 --> 00:31:44,863 DE ACUERDO. Yo estaba, um... sólo terminando de hablar 601 00:31:44,888 --> 00:31:46,865 en el telefono cuando llegué a mi casillero, 602 00:31:46,890 --> 00:31:50,827 que no estaba cerrado. Nunca los encerramos. Confía, ¿verdad? 603 00:31:50,852 --> 00:31:52,953 - Seguro. - Y lo abrí 604 00:31:52,978 --> 00:31:55,459 y saqué mi bolsa de almuerzo y adivina 605 00:31:55,484 --> 00:31:57,452 - lo que sale volando con él.- El arma. 606 00:31:57,477 --> 00:31:59,460 ¡Me asusté! Como... 607 00:31:59,485 --> 00:32:01,629 hay mucha gente ¿Quién quiere silenciarme? 608 00:32:01,929 --> 00:32:03,675 Y tu pensaste ¿Ese fue un mensaje? 609 00:32:03,700 --> 00:32:05,896 Y no sabía que hacer así que simplemente... salí 610 00:32:05,921 --> 00:32:08,928 de ahí. Y luego veo a Melissa ven caminando hacia mí. 611 00:32:08,953 --> 00:32:10,592 Y esto fue ¿Justo al lado de la camioneta de Don? 612 00:32:10,617 --> 00:32:13,435 Sí, pero no vi que era la camioneta de Don. 613 00:32:13,460 --> 00:32:15,683 Acabo de esconder el arma debajo del volante 614 00:32:15,708 --> 00:32:18,042 - y luego salí de allí. - DE ACUERDO. ¿Por qué no lo hiciste? 615 00:32:18,067 --> 00:32:20,810 - ¿Cuéntanos esto antes de ahora? - Vamos. Relación difícil 646 616 00:32:23,133 --> 00:32:24,867 iba a quedar atrapado sobre mí. 617 00:32:24,892 --> 00:32:26,888 dijiste que eras 618 00:32:26,913 --> 00:32:28,943 por teléfono. Sí, pero no estaba hablando. 619 00:32:28,968 --> 00:32:30,992 con cualquiera. Acabo de dejar un mensaje. 620 00:32:31,649 --> 00:32:33,620 ¿Aún tienes ese contacto? 621 00:32:40,007 --> 00:32:42,379 Bien, entonces este es un video. de los fuegos artificiales 622 00:32:42,404 --> 00:32:44,732 y un archivo de audio del correo de voz de Vic 623 00:32:44,757 --> 00:32:47,359 - durante los fuegos artificiales. - tenemos 624 00:32:47,384 --> 00:32:49,443 para permanecer juntos! Esa es la única forma en que son 625 00:32:49,468 --> 00:32:51,769 vamos a escuchar nuestras demandas. Y nuestras demandas 626 00:32:51,794 --> 00:32:54,201 No son irrazonables, Terry. Merecemos un salario digno, ¿verdad? 658 627 00:32:55,600 --> 00:32:58,352 esto sigue asi durante siete minutos. 628 00:32:58,377 --> 00:33:01,022 Exactamente al mismo tiempo como roban. 629 00:33:01,047 --> 00:33:03,585 Nuestro nivel de vida es peor que el de nuestros padres. 630 00:33:03,610 --> 00:33:05,959 creo que merecemos algo mejor que eso. ¿No es así? 631 00:33:05,984 --> 00:33:08,029 Entonces trabajemos juntos. ¡Hagamos esto! 632 00:33:08,054 --> 00:33:09,864 ¿cuánto más es? 633 00:33:09,889 --> 00:33:12,033 esto va a ser? Tengo que volver al trabajo. 634 00:33:12,058 --> 00:33:14,202 ¿Estaba el ladrón hablando por teléfono? 635 00:33:14,517 --> 00:33:17,147 ¿Durante el robo? Por supuesto que no. 636 00:33:17,172 --> 00:33:18,631 Pero ¿qué pasa con ¿El arma de tu abuelo? 637 00:33:18,656 --> 00:33:20,999 ¿Dónde guardas eso? Sus recuerdos de guerra fueron enviados 638 00:33:21,024 --> 00:33:23,837 a mí hace tres años. Todo está en el garaje. 639 00:33:24,480 --> 00:33:26,380 Ni siquiera abrí las cajas. 640 00:33:30,567 --> 00:33:33,581 ¿De verdad crees que Shanice orquestó el robo? 641 00:33:33,606 --> 00:33:36,440 La gente hace locuras ¡Cuando odian sus trabajos! 642 00:33:36,465 --> 00:33:38,683 Cuando yo era un adolescente, Trabajé en una tienda de fans. 643 00:33:38,708 --> 00:33:40,771 20 ventiladores soplando todos a la vez. 644 00:33:41,103 --> 00:33:43,271 Nunca escucharé ese sonido fuera de mi cabeza. 645 00:33:43,296 --> 00:33:46,325 ¡Y los vientos cruzados! me llevó horas para desenredar mi cabello 646 00:33:46,350 --> 00:33:49,613 después de cada turno, pero era propiedad de la pareja de ancianos más dulce 679 647 00:33:52,310 --> 00:33:54,344 encontraste una manera. Oh sí. metí la cabeza 648 00:33:54,369 --> 00:33:56,363 en la parte trasera de un ventilador. Tuvieron que excluirme. 649 00:33:56,388 --> 00:33:58,355 Y luego les dije que estaba demasiado traumatizado para trabajar allí. 650 00:33:58,380 --> 00:34:01,048 Mmm. Entonces Shanice podría haber hecho el robo. 651 00:34:01,073 --> 00:34:02,416 Sí. 652 00:34:14,525 --> 00:34:17,660 Si Vic no es de Shanice cómplice, entonces ¿quién es? 653 00:34:17,738 --> 00:34:20,215 ¿Nadie? ¿Alguien? 654 00:34:24,899 --> 00:34:27,774 Lo encontré. 655 00:34:29,884 --> 00:34:33,082 La cerradura está rota. 656 00:34:33,107 --> 00:34:35,258 La tapa está atascada. A ver si puedes quedarte 657 00:34:35,283 --> 00:34:37,739 - Tu mano ahí. - ¡Ay! 658 00:34:38,060 --> 00:34:39,453 ¿Qué pasó? 659 00:34:42,834 --> 00:34:45,135 Melissa había terminado redes sociales la noche 693 660 00:34:49,666 --> 00:34:51,201 Acercar. 661 00:34:53,100 --> 00:34:55,402 Mira. Los mismos rasguños. 662 00:34:55,427 --> 00:34:57,293 Entonces Melissa tomó el arma. 663 00:34:57,318 --> 00:34:59,822 Supongo que la pasaron por alto como gerente demasiadas veces. 664 00:35:02,908 --> 00:35:05,309 Esa chica necesita urgentemente Algunas lecciones de redes sociales. 665 00:35:05,334 --> 00:35:07,418 Ella no puede centrar una foto. para salvar su vida. 666 00:35:09,591 --> 00:35:11,926 Vaya, ella realmente quiere que la gente sepa que se está divirtiendo. 667 00:35:11,951 --> 00:35:14,013 Sí, un deportista olímpico habitual. de euforia. 668 00:35:14,038 --> 00:35:16,185 Y esto continúa de 9 a 9:10, 669 00:35:16,210 --> 00:35:18,577 - ¿Cuándo ocurrió el robo? - Habrá 670 00:35:18,602 --> 00:35:20,591 un final de arcoíris. Yo lo elegí. A mí. 671 00:35:20,616 --> 00:35:22,717 Espera hasta que lo veas. Serán todos los colores: azul, 672 00:35:22,742 --> 00:35:24,843 - rojo, naranja. - Pero si Melissa fuera 673 00:35:24,868 --> 00:35:27,731 en los fuegos artificiales, entonces alguien más le robó a Shanice. 674 00:35:27,756 --> 00:35:29,545 Tenía pareja. ¿OMS? 675 00:35:29,570 --> 00:35:32,715 Ella está mirando hacia otro lado. Ese tipo. 676 00:35:32,991 --> 00:35:35,778 tiene una camisa oscura y un sombrero de Soup Don. 677 00:35:35,803 --> 00:35:37,303 El hombre misterioso. 678 00:35:38,525 --> 00:35:41,431 Su matrícula es clara como el día. 679 00:35:48,403 --> 00:35:49,919 Ese es el auto. 680 00:35:50,165 --> 00:35:52,609 Yo... supongo que se parece a Don. 681 00:35:52,813 --> 00:35:55,138 De espaldas y con mascarilla puesta, 682 00:35:55,163 --> 00:35:57,231 que es todo lo que nadie ha visto de él. 683 00:35:57,256 --> 00:35:59,024 ¿Cómo está conectado con Melissa? 684 00:35:59,049 --> 00:36:00,793 No sé. vamos a tener que entrar en su tienda, 685 00:36:00,818 --> 00:36:03,412 Mira a tu alrededor. Sí. Necesitamos una distracción. 686 00:36:03,535 --> 00:36:06,370 Sabes, todavía tenemos 687 00:36:06,395 --> 00:36:08,334 ese pequeño número sexy en la parte de atrás. 688 00:36:17,321 --> 00:36:20,346 ¡Necesita ayuda! 689 00:36:20,821 --> 00:36:22,723 ¿Puedes oír eso? 690 00:36:23,109 --> 00:36:26,638 - Sí. Es el motor. - No, no, no, no, no, no, no. 691 00:36:26,663 --> 00:36:28,239 Hay un... hay un... 692 00:36:28,264 --> 00:36:31,565 Hay un sonido de clic allí Mike. Mike, está haciendo clic. 693 00:36:31,845 --> 00:36:34,552 Hay algo sospechoso pasando. ¿Escucharlo? 694 00:36:34,577 --> 00:36:35,987 ¿Hacer clic? 695 00:36:36,227 --> 00:36:39,866 - Todo me suena bien... - Si realmente te inclinas... 696 00:36:42,326 --> 00:36:44,270 No tengo nada aquí. Suena como si fuera 697 00:36:44,295 --> 00:36:46,262 En perfecto estado de funcionamiento para mí. 698 00:36:48,917 --> 00:36:52,753 Escucha, Mike. 733 00:36:52,778 --> 00:36:54,849 699 00:36:54,874 --> 00:36:56,800 Necesito esto en condiciones de trabajo. 700 00:36:56,825 --> 00:37:00,094 para la peregrinación a la Atlántida. ¿Me oyes? 701 00:37:00,119 --> 00:37:02,987 - ¡Súper importante! ¡Súper! - DE ACUERDO. 702 00:37:03,012 --> 00:37:04,724 Estoy escuchando. 703 00:37:06,514 --> 00:37:08,817 ¡Oh, puntuación! Mike ha estado 704 00:37:08,842 --> 00:37:11,542 dando descuentos a Melissa durante los últimos seis meses. 705 00:37:11,567 --> 00:37:14,527 Oooh. Melissa se encontró un cómplice. 706 00:37:14,552 --> 00:37:17,027 Pero la pregunta es ¿por qué lo hicieron? 707 00:37:17,052 --> 00:37:19,754 No sé. ¿Venganza por la mezquindad de Shanice? 708 00:37:19,779 --> 00:37:21,847 ¿Deuda? quiero decir, lo que realmente necesitamos son pruebas. 709 00:37:21,872 --> 00:37:24,910 Bueno, mira la foto. de la bolsa debajo del escritorio de Mike. 745 710 00:37:37,342 --> 00:37:39,800 Entonces, el subgerente en Langtree Foods 711 00:37:39,825 --> 00:37:42,059 consiguió su novio desde el final del camino... 712 00:37:42,084 --> 00:37:43,622 -Mike. - Mike, para lograrlo. 713 00:37:43,647 --> 00:37:45,911 - ¿el robo? - Salió por la puerta lateral. 714 00:37:45,936 --> 00:37:47,786 tropezó con el cable de extensión de Frank, 715 00:37:47,811 --> 00:37:49,545 Debe haber escondido el dinero en su auto. 716 00:37:49,570 --> 00:37:50,852 y luego volvió a recogerlo 717 00:37:50,877 --> 00:37:52,896 en algún momento entre anoche y hoy. 718 00:37:52,921 --> 00:37:55,013 Y mientras tanto, Melissa hizo seguro que todos lo sabían 719 00:37:55,038 --> 00:37:57,006 exactamente donde ella estaba durante el robo. 720 00:37:57,031 --> 00:37:59,737 ¿Y sospecha que el dinero del robo está en la tienda? 721 00:37:59,762 --> 00:38:02,974 - Sólo necesitamos una orden de registro. - Oh. No puedo hacerlo. 722 00:38:02,999 --> 00:38:05,325 pero tengo una foto de la máscara y el sombrero! 723 00:38:05,506 --> 00:38:07,774 Sólo prueba que eras allí sin orden judicial. 724 00:38:07,799 --> 00:38:10,300 ¿Cómo sé que no lo hiciste? ¿Plantarlo para salvar a tu papá? 725 00:38:10,325 --> 00:38:12,832 Así que consigue una orden judicial ¡Embolsa la máscara e imprímela! 726 00:38:12,857 --> 00:38:15,560 No tengo motivos. Puaj. no me mires 727 00:38:15,585 --> 00:38:18,506 como si yo fuera el diablo aquí. Tú eres quien se comprometió 728 00:38:18,531 --> 00:38:20,632 una escena y jodida esta investigación. 729 00:38:20,996 --> 00:38:23,130 Tendremos que apagarlos. 730 00:38:23,376 --> 00:38:26,638 - ¿Cómo? - Inspector, tenemos una gran pregunta. 731 00:38:26,688 --> 00:38:29,182 Necesitamos tomar prestado el teléfono de Shanice. 732 00:38:35,478 --> 00:38:37,676 Mike debe estar dentro. 733 00:38:37,701 --> 00:38:39,986 ¡Hola! ¡Hola! 734 00:38:40,071 --> 00:38:42,905 ¿Qué es? 735 00:38:42,930 --> 00:38:46,284 Oh, es un video que Tex me envió de su clase de yoga. 736 00:38:46,850 --> 00:38:48,702 Vale, está bien. Déjeme ver. 737 00:38:48,727 --> 00:38:51,462 Buen chico. Ven aquí. 738 00:38:51,487 --> 00:38:53,623 - ¡¿Yoga para cachorros?! - ¡Sí! 739 00:38:53,648 --> 00:38:56,752 Es tan lindo pero tan tonto. Quiero decir, elige uno, ¿verdad? 740 00:38:57,125 --> 00:38:58,920 Tiempo de la funcion. 741 00:38:58,945 --> 00:39:01,343 - ¿Qué ocurre? - Mike, ella lo sabe. 742 00:39:01,368 --> 00:39:03,196 - ¿OMS? -¡Shanice! Ella envió un mensaje de texto. ella dijo 743 00:39:03,221 --> 00:39:04,808 ella sabe que tomé el arma y si no doy el dinero 744 00:39:04,833 --> 00:39:07,902 - ¡Vuelve, va a llamar a la policía! - Está bien. Está bien. 745 00:39:08,279 --> 00:39:10,294 El dinero todavía está en el auto. 746 00:39:15,269 --> 00:39:17,137 Hola, Danica? 747 00:39:17,312 --> 00:39:18,732 Tenemos una ubicación. 748 00:39:18,938 --> 00:39:20,806 ¡No puedo creer que esto esté pasando! 749 00:39:20,831 --> 00:39:23,582 - Ahora nunca seré gerente. - Nena, eres tan bonita, 750 00:39:23,607 --> 00:39:26,355 - incluso cuando estás enojado. - ¡Cállate, Mike! 751 00:39:26,380 --> 00:39:28,982 Bueno, tengo algo Eso te tranquilizará. 752 00:39:29,007 --> 00:39:30,786 ¿Ver? 753 00:39:30,811 --> 00:39:32,973 - Todo está bien aquí. - Está bien. 754 00:39:32,998 --> 00:39:35,132 Ahora, vámonos de aquí. Está bien. 755 00:39:35,262 --> 00:39:37,376 En realidad, no lo hagamos. 756 00:39:37,401 --> 00:39:40,004 ¿Tú? Eres... ¡Eres la sirena! 757 00:39:40,029 --> 00:39:42,422 No, estamos los investigadores privados. 758 00:39:42,447 --> 00:39:45,316 Y totalmente humano. Incluso nos rayan de vez en cuando. 759 00:39:45,341 --> 00:39:47,496 ¿Ver? Saqué esto de una caja de madera. 760 00:39:47,521 --> 00:39:51,098 que solía tener un arma en ello. ¡Y miren, gemelos! 761 00:39:51,123 --> 00:39:53,059 - ¿Cómo lo supiste? - Los fuegos artificiales. 762 00:39:53,084 --> 00:39:55,477 no tenian el arcoiris Al final dijiste que sí. 763 00:39:55,502 --> 00:39:59,405 Has sido un empleado modelo. para Langtree durante siete años. 764 00:39:59,685 --> 00:40:01,400 ¿Por qué ahora? 765 00:40:01,580 --> 00:40:03,941 ¡Me rechazaron! Tres veces pedí un aumento 766 00:40:03,966 --> 00:40:05,885 y siempre dijeron que no. Entonces un día veo 767 00:40:05,910 --> 00:40:08,113 Recibo de sueldo de Shanice y ella gana el doble que yo. 768 00:40:08,138 --> 00:40:10,722 - ¿Cómo supiste que tenía un arma?- Pasó su abuelo 769 00:40:10,747 --> 00:40:12,597 y lo juro, ella estaba fanfarroneando sobre su herencia 770 00:40:12,622 --> 00:40:16,363 antes de que su cuerpo estuviera siquiera frío. Ella llama a sus recuerdos de guerra "basura". 771 00:40:16,388 --> 00:40:18,216 - Ella no era la mejor persona. - "Lindo"?! 772 00:40:18,241 --> 00:40:19,849 Ella era un terror. Entonces todos vinieron a mí 773 00:40:19,874 --> 00:40:22,138 - porque soy el bueno. - Vale, bueno, tú también eres el indicado. 774 00:40:22,163 --> 00:40:24,980 eso está bajo arresto así que vámonos. 775 00:40:45,778 --> 00:40:48,614 - Gracias. - Efectos personales. 776 00:40:49,079 --> 00:40:50,965 puedes recoger Tu camión de comida ahora. 777 00:40:51,525 --> 00:40:53,286 Fantástico. 778 00:40:54,674 --> 00:40:56,288 Eres libre de irte. 779 00:40:57,615 --> 00:40:58,915 Estoy esperando. 780 00:40:59,393 --> 00:41:01,457 - ¿Para? - Una disculpa. 781 00:41:03,287 --> 00:41:05,463 Ah. 818 00:41:05,488 --> 00:41:07,342 782 00:41:07,576 --> 00:41:09,510 Esto es para ti. 783 00:41:09,535 --> 00:41:11,762 Sal de aquí antes Te arresto por holgazanear. 784 00:41:13,958 --> 00:41:16,129 Hola, Matt. si, Gracias por recogerme, amigo. 785 00:41:16,154 --> 00:41:17,888 estaré fuera en un par de minutos. 786 00:41:17,913 --> 00:41:20,604 No, solo estaba hablando con el inspector Carson. 787 00:41:21,161 --> 00:41:24,108 Bueno, le pedí una disculpa. 788 00:41:24,625 --> 00:41:26,776 Y ella me dio una disculpa. 789 00:41:27,023 --> 00:41:29,325 Bueno, ¡por supuesto que sí! 790 00:41:29,350 --> 00:41:32,535 Tu me conoces ¡Soy un tipo muy convincente! 791 00:41:43,787 --> 00:41:45,454 Puaj. La semana que viene no funcionará. 792 00:41:45,479 --> 00:41:48,183 ¿Semana después? ¿En realidad? 793 00:41:48,208 --> 00:41:51,468 Tex, ¿acabamos de encontrar tiempo para escapar? 794 00:41:51,838 --> 00:41:54,331 Oh, lo vas a planear. 832 00:41:54,356 --> 00:41:56,224 795 00:41:56,249 --> 00:41:58,558 Asegúrate de no empacar demasiada ropa. 796 00:41:58,722 --> 00:42:01,340 - DE ACUERDO. Adiós. - Es una lástima, 797 00:42:01,365 --> 00:42:02,896 tirando esto. 798 00:42:03,297 --> 00:42:05,275 Oye, ¿quieres quedarte? 799 00:42:06,225 --> 00:42:08,277 Zoe, eso es una obra de arte. 800 00:42:08,302 --> 00:42:10,336 Y nos ayudó a resolver el caso. 801 00:42:10,361 --> 00:42:13,163 Siempre pensé que mi obsesión con detalle era una especie de maldición. 802 00:42:13,188 --> 00:42:15,367 No, creo que es un regalo. 803 00:42:15,750 --> 00:42:17,912 Un regalo que quizás podamos volver a utilizar. 804 00:42:18,084 --> 00:42:20,605 Te das cuenta de que eres abriendo una puerta que quizás no 805 00:42:20,630 --> 00:42:22,973 poder cerrar? ¿Alguna vez? 806 00:42:22,998 --> 00:42:24,621 Estoy dispuesto a correr ese riesgo. 807 00:42:24,646 --> 00:42:27,176 [Soy Randy otra vez. No sé lo que hicieron] 808 00:42:27,201 --> 00:42:29,981 [pero vi la luz y salí del respiradero.] 809 00:42:30,006 --> 00:42:32,192 [¡Gracias! Su cheque está en el correo.] 810 00:42:32,217 --> 00:42:34,685 Está bien. ¡Buenas noches, jefe! 811 00:42:34,710 --> 00:42:37,411 Buenas noches, Zoé. 812 00:42:46,826 --> 00:42:48,447 - Ey. - Ey. 813 00:42:48,472 --> 00:42:50,015 ¿Don está sano y salvo en casa? 814 00:42:50,040 --> 00:42:53,113 Poniendo su camión de comida nuevamente juntos. Yo, eh... 815 00:42:53,138 --> 00:42:55,824 Te traje algo pero, um... 816 00:42:55,849 --> 00:42:57,583 Esto tiene que quedar entre nosotros. 817 00:42:57,608 --> 00:42:59,911 Cruza mi corazón. 818 00:42:59,936 --> 00:43:01,746 ¡Eres un ángel! 819 00:43:02,070 --> 00:43:04,584 - Un ángel con cerveza. - Mm-hmm. 820 00:43:12,407 --> 00:43:14,719 ¿Por qué tengo la sensación? quieres algo? 821 00:43:14,744 --> 00:43:17,095 En realidad solo quería para agradecerte. 860 822 00:43:19,233 --> 00:43:20,317 sin pensar. 823 00:43:20,342 --> 00:43:22,888 Bueno, haría cualquier cosa por ti. Para... Sombra. 824 00:43:22,913 --> 00:43:25,605 Para... la familia Shade. 825 00:43:26,104 --> 00:43:29,116 - Te cubro la espalda. - Y yo tengo el tuyo. 826 00:43:29,141 --> 00:43:32,977 - Sincronizado y corregido por martythecrazy - -www.addic7ed.com- 827 00:43:33,027 --> 00:43:37,577 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0